Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna zal het gericht zitten, en men zal zijn heerschappij wegnemen, hem verdelgende en verdoende, tot het einde toe. |
| WLC | וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדֹּ֔ון לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהֹובָדָ֖ה עַד־סֹופָֽא׃ |
| Trans. | wəḏînā’ yitiḇ wəšāləṭānēhh yəha‘ədwōn ləhašəmāḏâ ûləhwōḇāḏâ ‘aḏ-swōfā’: |
| AC | כו ודינא יתב ושלטנה יהעדון להשמדה ולהובדה עד סופא |
| ASV | But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. |
| BE | But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it. |
| Darby | And the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. |
| ELB05 | Aber das Gericht wird sich setzen; und man wird seine Herrschaft wegnehmen, um sie zu vernichten und zu zerstören bis zum Ende. |
| LSG | Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais. |
| Sch | Aber das Gericht wird sich setzen und ihm die Gewalt wegnehmen, sie endgültig vertilgen und vernichten. |
| Web | But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion to consume and to destroy it to the end. |
